¿Qué es un cuaderno ATA y por qué es esencial para tu joyería?
Si alguna vez has querido llevar tus joyas a una feria internacional, presentar un muestrario a clientes en el extranjero o exportar temporalmente tu colección, habrás descubierto que cruzar fronteras con metales preciosos no es tan simple como meter las piezas en una maleta.
El Cuaderno ATA (también conocido como "pasaporte de mercancías") es un documento aduanero internacional que permite la exportación e importación temporal de mercancías sin tener que pagar aranceles ni dejar depósitos en cada país que visitas.
¿Qué significa "ATA"?
ATA es el acrónimo de las palabras francesas e inglesas:
- Admission Temporaire (francés)
- Temporary Admission (inglés)
El sistema fue establecido mediante el Convenio ATA de 1961 y es administrado por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). Actualmente está vigente en más de 80 países en todo el mundo.
¿Cuándo necesitas un cuaderno ATA en joyería?
1. Ferias y exposiciones internacionales
Situación típica:
- Vas a exponer tu colección en VICENZAORO (Italia)
- Llevas 150 piezas valoradas en 250.000€
- Sin cuaderno ATA: Debes pagar aranceles de entrada (incluso temporales)
- Con cuaderno ATA: Cruzas la aduana sin pagar nada
Ventajas:
- ✅ Entrada y salida sin aranceles
- ✅ Proceso rápido en aduana
- ✅ Mismo documento para múltiples países
- ✅ Evitas depósitos enormes
2. Muestrarios comerciales
Situación típica:
- Visitas 5 clientes en 3 países diferentes en 2 semanas
- Llevas un muestrario de 50 piezas representativas
- Necesitas agilidad para entrar y salir de cada país
Ventajas:
- ✅ Un solo documento para todo el viaje
- ✅ No necesitas tramitar en cada país
- ✅ Agilidad en fronteras
- ✅ Coste fijo independiente de países visitados
3. Equipos y herramientas profesionales
Situación típica:
- Llevas equipos de orfebrería para un taller en el extranjero
- Necesitas tus herramientas para trabajos específicos
- Vas a demostraciones de producto en ferias
Ventajas:
- ✅ Cubre cualquier equipo temporal
- ✅ Incluye herramientas de alto valor
- ✅ Ideal para demostraciones
4. Obras de arte y piezas únicas
Situación típica:
- Exposiciones de alta joyería artística
- Subastas internacionales
- Préstamo temporal a museos o galerías
Países adheridos al convenio ATA
El cuaderno ATA es válido en más de 80 países, incluyendo:
Europa
- Todos los países de la UE (Alemania, Francia, Italia, Bélgica, etc.)
- Reino Unido
- Suiza
- Noruega
- Turquía
América
- Estados Unidos
- Canadá
- México (solo para ferias y exposiciones)
Asia
- China (Hong Kong y Macao incluidos)
- Japón
- Corea del Sur
- Singapur
- Tailandia
- Malasia
- Israel
Oceanía
- Australia
- Nueva Zelanda
África
- Sudáfrica
- Túnez
- Marruecos
- Costa de Marfil
⚠️ IMPORTANTE: Verifica siempre la lista actualizada de países adheridos antes de tu viaje, ya que puede cambiar.
Cómo obtener un cuaderno ATA: Paso a paso
Paso 1: Contactar con la Cámara de Comercio
En España, los cuadernos ATA los emiten las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación.
Paso 2: Documentación requerida
Para solicitar un cuaderno ATA necesitas:
Documentos de la empresa:
- ✅ NIF/CIF de la empresa
- ✅ Declaración censal (modelo 036 o 037)
- ✅ Registro mercantil actualizado
- ✅ Poder notarial si no es el titular quien tramita
Documentos de las mercancías:
- ✅ Lista detallada de todas las piezas:
- Descripción comercial precisa
- Cantidad de cada artículo
- Peso de cada pieza
- Valor en euros
- Números de serie o marcas de identificación
- Clasificación arancelaria (código TARIC)
- País de origen
Documentación del viaje:
- ✅ Invitación a la feria o evento (si aplica)
- ✅ Países que visitarás
- ✅ Fechas de salida y retorno estimadas
- ✅ Propósito del viaje
Paso 3: Calcular el coste
El coste de un cuaderno ATA varía según:
1. Tarifa de emisión:
- Tarifa base: 80-150€ (según cámara)
- Variable según valor total de mercancías
2. Garantía: La garantía es el componente más importante del coste.
Tipos de garantía:
a) Depósito bancario:
- Depósito en efectivo
- Se devuelve al cerrar el cuaderno
- Bloquea liquidez
b) Aval bancario:
- El banco avala a la cámara
- Coste: 1-2% del valor garantizado/año
- No bloquea efectivo
c) Póliza de seguro ATA:
- Prima: 0.5-1.5% del valor garantizado
- Más económica que el aval
- Especializada en cuadernos ATA
d) Sin garantía:
- Solo para empresas con alta solvencia
- Requiere aprobación de la cámara
- No disponible para todos
Porcentaje de garantía por país:
| País de destino | % Garantía sobre valor |
|---|---|
| Unión Europea | 0% (no requiere) |
| Reino Unido | 40% |
| Suiza | 40% |
| Estados Unidos | 40% |
| China | 40% |
| Japón | 40% |
| Otros países | Variable 30-50% |
Paso 4: Preparar la mercancía
Antes de emitir el cuaderno:
- Identifica cada pieza claramente:
- Marca con números de serie
- Fotografía cada artículo
- Pesa cada pieza con precisión
- Anota características distintivas
- Organiza el inventario:
- Crea una hoja de Excel detallada
- Incluye todas las columnas requeridas
- Verifica que sumas sean correctas
- Valora correctamente:
- Usa valores de mercado reales
- No subestimes (problema en aduana)
- No sobreestimes (mayor garantía)
Paso 5: Emisión del cuaderno
Una vez presentada toda la documentación:
Plazo de emisión:
- Normal: 5-7 días laborables
- Urgente: 2-3 días (con recargo)
- Súper urgente: 24-48 horas (recargo mayor)
El cuaderno contiene:
- Portada (Cover)
- Hoja resumen general (General List)
- Talones verdes (salida del país de emisión)
- Talones amarillos (entrada temporal a país destino)
- Talones blancos (salida del país destino)
- Lista detallada de mercancías
Validez:
- Máximo 12 meses desde fecha de emisión
- Renovable en casos excepcionales
Cómo usar el cuaderno ATA en aduana
Al salir de España
En el aeropuerto o frontera:
- Presenta el cuaderno en aduana:
- Ve al mostrador de aduanas (antes de facturar)
- Muestra el cuaderno ATA
- Presenta las mercancías para inspección
- Inspección aduanera:
- El oficial puede revisar las piezas
- Verifica contra la lista del cuaderno
- Comprueba valores y cantidades
- Sellado:
- El oficial arranca y sella el talón verde (salida)
- Sella la hoja resumen
- Te devuelve el cuaderno
- Conserva el talón:
- Guarda el talón verde sellado
- Es tu prueba de salida temporal
- Lo necesitarás al regresar
⏱️ Tiempo estimado: 15-45 minutos (depende de volumen)
Al entrar al país destino
En la aduana del país destino:
- Dirígete a aduana:
- No uses líneas de "nada que declarar"
- Busca el mostrador de "mercancías comerciales"
- Presenta el cuaderno:
- Muestra el cuaderno ATA completo
- El oficial arranca y sella el talón amarillo (entrada)
- Puede inspeccionar las mercancías
- Recibe el cuaderno de vuelta:
- Guarda el talón amarillo sellado
- El cuaderno sigue contigo
⚠️ IMPORTANTE: Si no pasas por aduana a la entrada, tendrás problemas a la salida.
Durante tu estancia
Obligaciones:
- Conserva el cuaderno contigo en todo momento
- No vendas ni cedas ninguna pieza
- Mantén inventario exacto
- Registra cualquier daño o pérdida
Al salir del país destino
En la aduana de salida:
- Presenta el cuaderno:
- Mostrador de aduanas antes de check-in
- El oficial arranca y sella el talón blanco (salida)
- Verifica inventario:
- Puede comprobar que llevas todo lo que trajiste
- Compara con lista original
- Conserva el talón blanco:
- Prueba de que has reexportado todo
- Necesario para cerrar el cuaderno
Al regresar a España
En aduana española:
- Cierra el circuito:
- Presenta el cuaderno con todos los talones
- El oficial verifica que coincide todo
- Sella la reintroducción
- Conserva el cuaderno completo:
- No lo tires hasta haberlo cerrado oficialmente
Cierre definitivo del cuaderno
Después del viaje:
- Acude a la Cámara de Comercio:
- Plazo: 30 días desde regreso
- Lleva el cuaderno con todos los talones sellados
- Verificación:
- La cámara revisa que todo esté correcto
- Todos los talones sellados
- Sin mercancía pendiente
- Cierre y devolución de garantía:
- La cámara cierra oficialmente el cuaderno
- Si usaste depósito: te devuelven el dinero
- Si usaste aval/póliza: se cancela
⚠️ CRÍTICO: Si no cierras el cuaderno:
- La garantía no se devuelve
- Puedes recibir reclamaciones aduaneras
- Problemas en futuros cuadernos
Casos especiales en joyería
Caso 1: Venta parcial del muestrario
Situación:
- Llevas 100 piezas
- Vendes 15 durante la feria
- Necesitas reexportar solo 85
Solución:
- En el momento de la venta:
- Emite factura de exportación definitiva
- Declara la venta en stand de feria
- Conserva documentación
- A la salida:
- Presenta cuaderno ATA
- Informa de las 15 piezas vendidas
- Muestra facturas de exportación
- Paga aranceles solo de esas 15 piezas
- Al cerrar el cuaderno:
- Presenta facturas de las ventas
- La cámara ajusta el cuaderno
- Parte de la garantía se ejecuta
- Resto se devuelve
Caso 2: Rotura o pérdida de pieza
Situación:
- Se rompe un anillo durante el transporte
- O pierdes una pieza en la feria
Solución:
- Inmediatamente:
- Haz denuncia policial (si es pérdida)
- Fotografía la pieza rota (si es rotura)
- Documenta todo
- En aduana de salida:
- Presenta la denuncia/fotos
- Explica la situación
- Solicitan documentación
- Al cerrar:
- Presenta toda la documentación
- Puede ejecutarse parte de la garantía
- Según valor de la pieza
Caso 3: Múltiples ferias en varios países
Situación:
- Vas a 3 ferias en 4 países diferentes
- Ruta: España → Italia → Suiza → Francia → España
Solución:
El cuaderno ATA es perfecto para esto:
- Un solo cuaderno para todo el recorrido
- Sellas en cada entrada y salida de cada país:
- Salida España: talón verde
- Entrada Italia: talón amarillo
- Salida Italia: talón blanco
- Entrada Suiza: talón amarillo
- Salida Suiza: talón blanco
- Entrada Francia: talón amarillo
- Salida Francia: talón blanco
- Entrada España: cierre
Ventaja: Es mucho más económico y simple que gestionar 3 exportaciones/importaciones separadas.
Cómo la tecnología simplifica los cuadernos ATA
El problema tradicional
Gestionar un cuaderno ATA manualmente implica:
❌ Crear manualmente la lista de mercancías en Excel
❌ Copiar y pegar datos de tus productos
❌ Calcular manualmente totales y valores
❌ Rellenar formularios oficiales con errores de transcripción
❌ Conservar documentación en papel
❌ Archivar cuadernos cerrados físicamente
Tiempo estimado: 4-6 horas por cuaderno
La solución digital integrada
Con un sistema ERP integrado específico para joyería, el proceso se automatiza completamente:
1. Generación automática desde albaranes
En lugar de crear manualmente la lista:
1. Preparas el albarán de salida (picking) con las piezas 2. Haces clic en "Crear Cuaderno ATA" 3. El sistema: ✅ Lee todas las piezas del albarán ✅ Extrae descripciones, pesos, valores ✅ Calcula totales automáticamente ✅ Genera el documento oficial
Tiempo: 2 minutos
2. Generación desde pedidos de venta
Si estás preparando un muestrario para un cliente:
1. Tienes el pedido con los productos seleccionados 2. Clic en "Crear Cuaderno ATA desde pedido" 3. Seleccionas qué productos incluir 4. Sistema genera el cuaderno completo
Tiempo: 3 minutos
3. Plantillas por cámara de comercio
Cada cámara tiene sus propios formatos:
Zaragoza: [Plantilla A] ✅ Preconfigurada Valencia: [Plantilla B] ✅ Preconfigurada Madrid: [Plantilla personalizada]
Seleccionas la cámara y el documento sale con el formato correcto.
4. Campos multiidioma automáticos
Descripción en español → Sistema genera automáticamente:
- Inglés
- Francés
- Alemán (opcional)
Sin traducciones manuales.
5. Cálculo automático de garantías
País destino: Estados Unidos Valor total: 150.000€ ─────────────────────────────────── Sistema calcula: Garantía requerida: 60.000€ (40%) ─────────────────────────────────── Opciones: - Aval: 1.200€/año (2%) - Póliza: 900€/año (1.5%) - Depósito: 60.000€ ─────────────────────────────────── Recomendación: Póliza (ahorro: 300€)
6. Gestión del workflow completo
Estados del cuaderno:
- 📝 Borrador: Estás preparando
- ✅ Confirmado: Listo para enviar a cámara
- 📄 Emitido: Cámara lo ha emitido
- ✈️ Activo: Estás en el extranjero
- 🔒 Cerrado: Cuaderno cerrado oficialmente
- ❌ Cancelado: Si no se usó
Cada cambio de estado se registra automáticamente con:
- Fecha y hora
- Usuario responsable
- Observaciones
7. Alertas automáticas
El sistema te avisa:
- ⏰ 30 días antes del vencimiento
- 🔴 Cuadernos sin cerrar después de 15 días del retorno
- 📋 Documentación pendiente
8. Histórico y trazabilidad
Cada cuaderno ATA queda vinculado a: ├── Albarán de salida original ├── Pedido de venta (si aplica) ├── Cliente/Feria ├── Productos exactos llevados ├── Fechas de entrada/salida └── Documentos escaneados (sellos de aduana)
9. Generación de reportes oficiales
El sistema genera automáticamente:
✅ Documento oficial PDF con formato de la cámara
✅ Lista de mercancías con espacios para sellos
✅ Resumen ejecutivo para tu control
✅ Archivo para enviar a la cámara por email
Todo listo para imprimir y presentar.
10. Integración con cuadernos pasados
Reutiliza información:
- "Crear cuaderno igual al de VICENZAORO 2024"
- Sistema copia productos, descripciones, valores
- Solo ajustas fechas y país de destino
Tiempo para crear cuaderno similar: 1 minuto
Ventajas de digitalizar la gestión de cuadernos ATA
⏱️ Ahorro de tiempo brutal
| Tarea | Manual | Automatizado | Ahorro |
|---|---|---|---|
| Crear lista mercancías | 2-3 horas | 2 minutos | 98% |
| Calcular totales | 30 minutos | Automático | 100% |
| Generar documento | 1 hora | 1 minuto | 98% |
| Controlar vencimientos | Variable | Automático | 100% |
| Buscar histórico | 15-30 min | 10 segundos | 99% |
Total ahorro por cuaderno: 4-5 horas
🎯 Cero errores de transcripción
- Pesos, valores y cantidades vienen directamente de la base de datos
- Sin copiar y pegar
- Sin errores de tipeo
- Sin sumas incorrectas
📊 Visibilidad total
Dashboard que muestra:
- Cuadernos activos
- Cuadernos próximos a vencer
- Cuadernos sin cerrar
- Histórico completo
🔗 Trazabilidad perfecta
Desde un producto puedes ver:
- En qué cuadernos ATA ha estado
- A qué ferias ha ido
- Cuándo y dónde estuvo
Desde un cuaderno puedes ver:
- Qué productos llevaste
- Albaranes de salida y entrada
- Toda la documentación asociada
📈 Informes y estadísticas
Genera informes automáticos:
- Productos más llevados a ferias
- Países más visitados
- Costes de cuadernos por año
- ROI de cada feria
Resumen ejecutivo: Lo que debes recordar
✅ Puntos clave
- El cuaderno ATA es imprescindible para llevar joyas temporalmente al extranjero
- Válido en más de 80 países, incluyendo todos los mercados importantes
- Ahorra tiempo y dinero vs. procedimientos aduaneros estándar
- La garantía es el coste principal (40% del valor en países no-UE)
- Debes sellar en TODAS las aduanas (entrada y salida de cada país)
- Tienes 30 días para cerrarlo después de regresar
- Digitalizar el proceso ahorra 4-5 horas por cuaderno
🚀 Siguientes pasos
Si necesitas un cuaderno ATA pronto:
- Contacta con tu Cámara de Comercio (5-7 días de plazo)
- Prepara la documentación requerida
- Decide tu opción de garantía
- Planifica con margen (no lo dejes para última hora)
Si quieres optimizar el proceso:
Considera implementar un sistema ERP que automatice:
- Generación de cuadernos desde albaranes/pedidos
- Cálculos automáticos de garantías
- Alertas de vencimiento
- Trazabilidad completa
- Histórico digitalizado
¿Quieres automatizar tus cuadernos ATA?
Nuestra solución ERP para joyería incluye un módulo completo de gestión de cuadernos ATA que:
✅ Genera cuadernos automáticamente desde albaranes o pedidos
✅ Aplica plantillas oficiales de cámaras españolas
✅ Calcula garantías por país automáticamente
✅ Gestiona el workflow completo (borrador → activo → cerrado)
✅ Alerta de vencimientos y cuadernos sin cerrar
✅ Trazabilidad total de mercancías
Ahorra 4-5 horas por cada cuaderno ATA que crees.
Solicita una demo del módulo ATA →
Artículo creado por netBSS - Especialistas en soluciones ERP para el sector de la joyería con módulo integrado de Cuadernos ATA